Hiraki Sawa
Hiraki Sawa nasce a Ishikawa, Giappone. Attualmente vive e lavora a Londra. Il suo operato è incentrato sull’utilizzo di video-proiezioni e installazioni.
Le sue recenti mostre includono Experimenta Playground, International Biennal of Media Arts, Melbourne, Australia e 12e Biennale de l’ Image en Mouvement, Centre Pour l’Image Contemporaine, Saint Gervais, Geneve. Sawa ha realizzato delle mostre personali in tutto il mondo, tra cui Chisenhale Gallery, London, UK., National Gallery of Victoria, Melbourne, Australia, Ota Fine Arts, Tokyo, Japan, e Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Washington D.C. Il suo lavoro è rappresentato dalla Galleria James Cohan di New York.
Hiraki Sawa reppresenta il Giappone nell’ambito delle arti visive all’interno del progetto Original Cultures 2009/2010.
Hiraki Sawa online
Hiraki Sawa – Going Places, Sitting Down
DEM
Come un alchimista contemporaneo, DEM crea le sue creature surreale, personaggio bizzarri che vivono tra i piani impercettibili della realtà umana. Proteiforme ed ironico, il suo lavora va dai dipindi sui muri, all’illustrazione alle istallazioni
I simbolismi che arricchiscono le opere di DEM invitano il pubblico ad elaborare un codice di accesso personale per decifrare il suo mondo misterioso ed enigmatico.
La sua produzione artistica, la cui scenografia ideale può essere individuata in zone industriali dismesse, è stata oggetto di mostre ed esibizioni personali come all’Oro Gallery di Gothenburg, o collettive come Street Art, Sweet Art al PAC di Milano, Street Lab alla Stazione Termini di Rome e Nomadaz allo Scion Installation di Los Angeles.
DEM rapresenta l’Italia e le arte visive dentro il roster di artisti di Original Cultures per 2009/2010.
DEM online:
DEM, Ericailcane and Will Barras – Stay Away from Light (edit2)
DEM e Ekta at Nimis 2007
Ericailcane
Ericailcane è un visual artist con base a Bologna che produce arte e si esibisce e collabora con artisti di tutto il mondo.
Ericalilcane rapresenta l’Italia e le arte visive dentro il roster di artisti di Original Cultures per 2009/2010.
Ericailcane online
DEM, Ericailcane and Will Barras – Stay Away from Light (edit2)
Ericailcane at FAME festival
Ericailcane at FAME festival
Tayone

La carriera musicale ufficiale di Dj Tayone inizia nel 1997, quando ancora giovanissimo conquista la prima edizione dell’ITF Italy Dj Championship. Nello stesso anno, sulla cresta dell’onda di questo successo entra a far parte di Alien Army, la prima turntablist crew italiana. Nel 1998 conquista la seconda edizione ITF Italy e conquista il quarto posto alle finali mondiali.
Nel 1999 esce il primo album di Alien Army dal titolo Orgasmi Meccanici per la Royality Records. Nel 2001 conquista il titolo Vestax Extravaganza Italy. Ben presto Tayone diventa uno dei migliori scratcher sulla piazza consentendogli di partecipare a numerosi tour con Alien Army, Zero Stress, Chief & Soci. Nel 2003 diventa dj ufficiale del Nike FreeStyle Tour e nello stesso anno fa parte della giuria e si esibisce all’ITF Germany Final ed all’ITF Austria Final e con Alien Army fa uscire il secondo ed ultimo album di dal titolo “The End”.
Nel 2004 è in tour in tutta italia ed all’estero inclusi grandi festival come Arezzo Wave,Hip Hop Kemp a praga e fa da giudice al campionato del mondo itf 2005.In quel periodo incontra il polistrumentista violoncellista Bruno Briscik da cui nasce l’incredibile progetto Rajasful. Nel settembre dello stesso anno pubblica “Sbarbie Live in Praga” un piccolo gioiello di scratch music. Oltre all’intensa attività live in solo, con Skizo e con Dj Excess,uno dei più validi scratcher statunitensi, Tayone si concentra sempre più sulle produzioni.
Da segnalare il progetto rap I Fluxer uscito nel 2006, i Rajasful (eclectic jazz, rock, funk), Bungalow Zen con Dj Skizo, e The Stones (electro jazz). Ha collaborato con il sassofonista francese Mark Baron, l’ensamble Pas Polis, il trombettista Fabio Morgera, il batterista di Filadelfia Bruce Cox, Franco Micalizzi e la Big Bubblin Band nel progetto Gli Originali ed numerosissime e continuative collaborazioni e scambi con i più talentuosi jazzisti italiani come Carlo Atti, Nico Menci, Fabrizio Bosso, Giancarlo Bianchetti, Alessandro Meroli, Max Dall’Omo,Lorenzo Feliciati, Silvia Donati.
Nel 2009 è prevista l’uscita del suo primo album solista “Photographie” con la partecipazione tra gli altri di Neffa, Patrik Benifei, BluRum13, Anti Anti, Samuel (Subsonica), Franco Micalizzi, Silvia Donati, Carlo Atti, Giancarlo Bianchetti, Bruno Briscik, Skizo, Sean Martin.
Tayone rapresenta l’Italia e le arte musicale dentro il roster di artisti di Original Cultures per 2009/2010.
Tayone online
Original Cultures Bologna ‘09 audio documentary pt 2
Original Cultures Bologna ‘09 music workshops
2tall / Om Unit

Jim Coles aka 2tall/Om Unit è attivo come DJ e producer dalla sua prima adolescienza. Ha all’attivo diverse uscite discografiche sotto il nome di 2tall, dopo avere avuto una breve esperienza nel circuito mondiale delle Dj battle come rappresentante per l’Inghiltterra al DMC world DJ championship.
Di recente ha pubblicato due notevoli album con lo pseudonimo di 2tall: “Beautiful Mindz” una collaborazione con il due statunitense Dudley Perkins e Georgia Anne Muldrow (Stones Throw) e “The Softer Diagram”, il suyo più recente LP solista realizzato per l’eticchetta di L.A. Content Records.
I suoi progetti attuali includono diverse collaborazioni per l’etichetta inglese Dented Records, incluso un album per la Foreign Beggars. Il 2009 è l’anno di lancio del suo beat project elettronico “Om Unit” con cui realizzerà un lavoro per la Terrorhythm lable, del corraggioso produttore inglese grime/dubstep Plastician.
Jim è in oltre conosciuto per i suoi live showcase che coinvolgono varie tecniche speritmentali che coinvolgono il giradischi ed effetti oltre ad altre strumentazioni, che utlizzerà per il progetto Original Cultures.
2tall/Om Unit rapresenta l’Ingliterra e le arte musicale dentro il roster di artisti di Original Cultures per 2009/2010.
2tall/Om Unit online:
Selected discography
Releases:
Shifting Tides (CD) // Needlework 2004
Loose Ends For Divination (CD + CD) // Eclectic Breaks 2005
Beautiful Mindz (CD, Album) // Eclectic Breaks 2007
The Softer Diagram (LP) // Content 2008
Remixes:
Real Thing (12″) // Slaves (2Tall RMX) // Hum+Haw 2008
Co-production:
Diner @ Table No. 9 (12″) // 6 DJ’s + 1 // Brick9000 Records 2006
Tracks Appear On:
Signal Path (2xLP) // Garden Child // Content, Styge Recordings 2007
Twisting The Frame (File, MP3) // Another Place // Myuzyk 2008
Original Cultures Bologna ‘09 audio documentary pt 2
Original Cultures Bologna ‘09 music workshops
Podcast: Play in new window | Download
Tatsuki
Tatsuki nasce ad Osaka, Giappone nel 1973 e cresciuto in Suffolk, Uk. Nel 1991 si trasferisce a Londra. Negli ultimi dieci anni Tatuki è stato membro della band internazionale danese Blue Foundation.
Oltre all’attività con la Blue Foundation, Tatuki ha collaobraoto con artisti giapponesi come Dj Krush, Boom Boom Satelittes, Numb, Calm e Dj Baku così come con il collettivo di DJ inglesi The Mixologits. Ha pubblicato per etichete di tutto il mondo sia major che indipendenti.
Negli anni più recenti ha lavorato a stretto contatto con l’azienda di strumenti Korg per sviluppare e promuovere i più innovativi Dj equipment dell’azienda. Questa collaborazione ha dato tra gli altri i natali al mixer R&D of Korg’s ZERO4.
Tatsuki rapresenta il Giappone e le arte musicale dentro il roster di artisti di Original Cultures per 2009/2010.
Tatsuki online:
Selected Discography
Featuring:
Organ Language (CD, Album) // Colors // Revirth 2002
Sweep Of Days (2xLP) // Virgin Records (Denmark) 2004
Notwithstanding (CD, Album) // In The Parallax Of You… // Hobby Industries 2005
Production:
Whakhakha Breaks (12″, Ltd) // Ortofon
Alis EP (12″) // Alis Vs. Le-Fix (Ver. 01) // Alis 2003
Co-production:
Numb (CD) // Tenka, Jyaki // Revirth 2002
Appears On:
Human Essence (CD) // Times For The Two // Sublime Records 2002
Sweep Of Days (CD, Album) // Virgin Music (Denmark) 2004
寂 Jaku (CD, Album) // Columbia 2004
Original Cultures Bologna ‘09 audio documentary pt 2
Original Cultures Bologna ‘09 music workshops
Podcast: Play in new window | Download














